Add nginx as a role dependency where required

This is pretty much anywhere a LE certificate is needed. Similar for
nginx-php for PHP sites. Drop these roles from setup.yml.

roles/kanboard/meta/main.yml

@@ -0,0 +1,3 @@
+dependencies:
+  - role: nginx
+  - role: nginx-php